일본에서 외국인이 간호대학원을 졸업하는 것이 어려울까요?

일본에서 간호대학원 진학에 대하여

일본에서 간호대학원에 진학하고싶어하는 외국인(중국인)의 질문에 일본인이 답한 내용을 일부 불필요한 내용을 생략하고 정리하여 게재합니다. (이 글은 네이버의 지식인 웹사이트와 유사한 지식 커뮤니티 사이트의 글을 번역한 것입니다.)

일본인이 적은 질문과 답변

질문

일본에서 외국인이 간호대학원을 졸업하는 것이 어려울까요?

알고싶은 점은 다음과 같습니다.

1 외국인이 간호대학원을 진학하려면 간호사국가자격이 필요한가요?
2 국가시험을 보려면 일본에서의 실습경험이 필요한가요?
3 외국인이 간호대학원을 졸업하기가 얼마나 어려운가요?


답변

모든 간호대학원이 사비유학생을 받고 있는 것은 아닙니다. 또한 수험자격도 대학원에 따라 또는 같은 대학원이라도 전공에 따라 상이합니다.

예를 들어 치바대학의 석사과정 간호시스템관리학전공은 현직 종사자로 제한됩니다. 한편 5년 일관 박사과정은 국가와 무관하게 16년의 정규교육과정을 수료하고 박사를 취득(또는 취득예정) 등의 조건이라면 문제가 없으며 간호사면호는 필요없습니다. 시험내용을 생각하면 N1에 상당하는 높은 일본어능력은 필요할 것입니다.

5년 일관 박사과정이란
1. 학사2년+박사3년을 전기박사과정2년+후기박사과정3년으로 구분하여 스트레이트로 취득할 수 있도록 준비된 커리큘럼입니다. 석사 취득자의 대부분이 박사학위 취득을 목적으로 하고 있어서 5년 일관 박사과정으로 개설된 학과가 존재합니다.

대학에 따라서는 N1의 일본어능력이 필요하다고 확실히 명기해 놓은 곳도 있습니다.

대학원에서 무엇을 배우고 싶은지를 먼저 확실히 정하고 배우고자 하는 전공과목이 있는 곳을 찾아 입시요강을 확인하지 않고서는 1번과 2번의 답변은 구할 수 없겠습니다.

3번 질문에 답하자면 '매우 어렵다'라고 해야겠습니다.

우선은 질문자의 일본어 문장을 읽어본 바에 의하면 N1레벨이라고는 보여지지 않으므로 우선 이 부분부터 시작해야할 것 같습니다. N1을 취득한 사람일지라도 간호학의 대학어휘수준을 충족시키지는 못할테니 쉽지만은 않을 듯 합니다. (번역된 글에서는 질문자의 현재 상황에 대한 장황한 설명 등 주제와 무관한 부분을 임의로 삭제하였으나 원문에는 '당신의 일본어 실력으로는 힘들지 않을까요?'라는 차갑지만 현실적인 답변글이 달려있을 정도로 미숙한 일본어로 작성되어 있었습니다.)