일본치과협회 포스터
게재 : 2018.7.7
수정 : 2018.7.27
음율을 지킨 표어와 귀여운 캐릭터가 특징
일본치과협회가 매년 만들고 있는 포스터입니다.
귀엽게 표현하고자 캐릭터와 만화 같은 형식을 취하고 있으며 일본의 시조와 같은 5-7-5 음율을 지키고 있는 것이 특징입니다.(모든 표어가 일본어 가나 표기시 5글자-7글자-5글자로 구성)
음율을 맞추다보니 단어 배열이 바뀌어 한국어로 번역을 하면 어색하게 느껴지거나 의미가 바로 전달되지 않는 부분이 있습니다만, 포스터의 표어 느낌이 조금이나마 전달되도록 가능한 직역을 하고자 노력하였습니다.
![늘려봐요, 건강수명, 이를 닦아서<br />일본치과협회 제작 늘려봐요, 건강수명, 이를 닦아서<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_21.jpg)
늘려봐요, 건강수명, 이를 닦아서
일본치과협회 제작
!['맛있는 음식'을 먹을 수 있게 해주고 '건강'을 받쳐주는 튼튼한 치아<br />일본치과협회 제작 '맛있는 음식'을 먹을 수 있게 해주고 '건강'을 받쳐주는 튼튼한 치아<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_20.jpg)
'맛있는 음식'을 먹을 수 있게 해주고 '건강'을 받쳐주는 튼튼한 치아
일본치과협회 제작
![건강도, 즐거운 식사도, 좋은 치아에서<br />일본치과협회 제작 건강도, 즐거운 식사도, 좋은 치아에서<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_19.jpg)
건강도, 즐거운 식사도, 좋은 치아에서
일본치과협회 제작
![보내주고싶어, 미래의 나에게, 건강한 치아<br />일본치과협회 제작 보내주고싶어, 미래의 나에게, 건강한 치아<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_18.jpg)
보내주고싶어, 미래의 나에게, 건강한 치아
일본치과협회 제작
![치아와 입은 건강과 기력의 원천<br />일본치과협회 제작 치아와 입은 건강과 기력의 원천<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_17.jpg)
치아와 입은 건강과 기력의 원천
일본치과협회 제작
![건강은 음식에서, 치아에서, 기력에서<br />일본치과협회 제작 건강은 음식에서, 치아에서, 기력에서<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_16.jpg)
건강은 음식에서, 치아에서, 기력에서
일본치과협회 제작
![양치질은 건강한 몸만들기의 첫걸음<br />일본치과협회 제작 양치질은 건강한 몸만들기의 첫걸음<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_15.jpg)
양치질은 건강한 몸만들기의 첫걸음
일본치과협회 제작
![이를 닦자, 미래로 이어지는 건강한 이<br />일본치과협회 제작 이를 닦자, 미래로 이어지는 건강한 이<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_14.jpg)
이를 닦자, 미래로 이어지는 건강한 이
일본치과협회 제작
![널리 알려요 '꼭꼭 씹기'부터 시작하는 건강만들기<br />일본치과협회 제작 널리 알려요 '꼭꼭 씹기'부터 시작하는 건강만들기<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_13.jpg)
널리 알려요 '꼭꼭 씹기'부터 시작하는 건강만들기
일본치과협회 제작
![음미하는 삶의 즐거움, 치아와 함께<br />일본치과협회 제작 음미하는 삶의 즐거움, 치아와 함께<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_12.jpg)
음미하는 삶의 즐거움, 치아와 함께
일본치과협회 제작
![고마워! 언제나 바쁘게 일하는 치아에 감사<br />일본치과협회 제작 고마워! 언제나 바쁘게 일하는 치아에 감사<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_11.jpg)
고마워! 언제나 바쁘게 일하는 치아에 감사
일본치과협회 제작
![앞으로도 쭉 함께라면 좋겠어 나의 치아<br />일본치과협회 제작 앞으로도 쭉 함께라면 좋겠어 나의 치아<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_10.jpg)
앞으로도 쭉 함께라면 좋겠어 나의 치아
일본치과협회 제작
![맛있게 먹었습니다! 그리고 젓가락은 칫솔로 바꿔요<br />일본치과협회 제작 맛있게 먹었습니다! 그리고 젓가락은 칫솔로 바꿔요<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_9.jpg)
맛있게 먹었습니다! 그리고 젓가락은 칫솔로 바꿔요
일본치과협회 제작
![건강한 치아, 언제나 맛있는 밥<br />일본치과협회 제작 건강한 치아, 언제나 맛있는 밥<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_8.jpg)
건강한 치아, 언제나 맛있는 밥
일본치과협회 제작
![언제나 멋진 미소와 빛나는 이<br />일본치과협회 제작 언제나 멋진 미소와 빛나는 이<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_7.jpg)
언제나 멋진 미소와 빛나는 이
일본치과협회 제작
![나의 치아, 미래로 가는 보물상자<br />일본치과협회 제작 나의 치아, 미래로 가는 보물상자<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_6.jpg)
나의 치아, 미래로 가는 보물상자
일본치과협회 제작
![튼튼한 이, 건강만들기의 첫걸음<br />일본치과협회 제작 튼튼한 이, 건강만들기의 첫걸음<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_5.jpg)
튼튼한 이, 건강만들기의 첫걸음
일본치과협회 제작
![치아가 만드는 마음의 건강, 몸의 건강<br />일본치과협회 제작 치아가 만드는 마음의 건강, 몸의 건강<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_4.jpg)
치아가 만드는 마음의 건강, 몸의 건강
일본치과협회 제작
![빛나는 치아, 당신의 미소 파트너<br />일본치과협회 제작 빛나는 치아, 당신의 미소 파트너<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_2.jpg)
빛나는 치아, 당신의 미소 파트너
일본치과협회 제작
![언제나 양치하고 꼭꼭 씹어 건강한 이<br />일본치과협회 제작 언제나 양치하고 꼭꼭 씹어 건강한 이<br />일본치과협회 제작](./medical/image/1/35_1.jpg)
언제나 양치하고 꼭꼭 씹어 건강한 이
일본치과협회 제작
#치아 #건강 #양치질 #포스터 #감기 #귀여운 #캐릭터 #표어 #음율 #일본치과협회